dunchee 多年前我認識一位會講帶有臺灣腔中文的美國人。有次我們在聊天時提到數字。他說他現在都是用中文記憶/背數字(比如電話號碼),他覺得用中文去背數字比用他的母語英文去背還方便。我說我也是!我倒不是在說英文是我的母語,而是我在生活上都是在用英文,唯一一個例外就是數字。舉凡電話號碼,社會安全號碼等等,因為和英文比起來用中文去背數字實在是方便太多了,再說數字和文字不同,接觸的時間和頻率也少,用中文背數字不會影響到英文學習。