dunchee 前些天看晨間新聞播報一則汽車衝進一家店裏的新聞,聽到主播講 “a hair-raising smash”。電視臺網站找不到原本那則新聞,所以我另外找了一個。搭配下方link裡頭的影片來看,“a hair-raising smash” 不難理解,“hair-raising” 這部分的描述也很生動: https://www.yahoo.com/lifestyle/elderly-motorist-crashes-vehicle-beauty-180852575.html