(擴充我的一篇舊 blog: Sarek )
Star Trek: The Next Generation (1987) - S03E23 Sarek
Sarek 是 Spock 的爸爸。劇情是鑑長在傳送室接待 Sarek 和他太太。Sarek 介紹他太太時說了這句:
Allow me to present she who is my wife.
很正式的說法,因為平常聽不太到(就算是那種國宴現場恐怕也不大容易聽到這樣子的說法)所以吸引了我的注意力。
有時候看電視影集更能聽到平常不大容易碰到的說法。
看樣子編劇是延續了舊影集的 Sarek 的表達習慣:
My aides, and she who is my wife.
Star Trek (1966) - S02E10 Journey to Babel