1. Rx / Prescription

圖片下方說明有這字樣: Additional charge may be applied for strong Rx ….

"Rx"是prescription的縮寫，整句用我們的(台灣)中文說法來講的話相當於「度數深者價格另計(*1)」。

(*1) 原意思是說度數深的話會加價，但是相同情況下我們(台灣)會用意思較隱晦的「價格另計」來說，至少這造成的衝擊性比直接跟顧客講「我們要另外多收錢喔」要和緩些。

另外一個： https://www.zennioptical.com/c/faq#lenses-faq?top=lenses-thinner

How do I get thinner lenses?
The lens that is preselected as a recommended option in ② Your Lenses during the ordering process will be the best option for your Rx. If you have a strong Rx, a higher lens index number will give you a thinner lens.

很巧，多年後我用 Zenni Optical 線上買眼鏡，我都忘了我有寫這篇。相同度數，價格差很多。在買之前是有些猶豫，畢竟會懷疑便宜沒好貨，所以我沒選擇更好的配備，就基本的 1.67 high index 和 anti-reflection。這眼鏡我戴了快三年，感想是和舊的眼鏡沒差別，看樣子便宜還是有好貨。

New glasses: $57.80 (Zenni Optical 2023)
Old glasses: over $400 (LensCrafters 2009)😱

會用 Rx(prescription) 這字也是因為在美國配眼鏡時需要眼科醫師或是驗光醫師開的處方簽(eyeglass prescription, spectacle prescription, optical prescription, etc)，然後直接將「這張紙」給眼鏡行，一般人不會去記這張紙上的多樣數據。所以 Rx 除了是處方簽，在配眼鏡時也是指處方簽上的數據，不然每次都要在那邊落落長講 distant vision(DV), oculus dexter(OD), oculus sinister(OS), spherical, cylindrical, axis,… 誰受得了啊？！一個例子：

再來一個：

2. Strength(比如 +1.75 或是 -5.0)

圖片字樣：NEW TO READERS? TEST YOUR EYES BELOW. LOOK THROUGH THE LENSES STARTING ON THE LEFT. WHEN YOU CAN READ CLEARLY, THAT’S YOUR STRENGTH.

美國賣場很容易看到的賣老花（遠視）眼鏡的架子（不需要 Rx）。在那牌字樣下方有標示數字「度數（我們的說法）」。比如 +1.75 相當於台灣眼鏡行講的（遠視）一百七十五度，然後 +1.75 數子正下方有這度數的老花鏡片。想買老花眼鏡的人可以用這鏡片去看後方的字樣，能看的清楚的就是你的度數（THAT’S YOUR STRENGTH）。

近視眼鏡的話，比如 -5.0 就相當我們講的五百度。

3. 不是 degree

我們在講的眼鏡「度數」主要是 diopter（鏡片曲率單位;折光度;屈光度），這和「degree」無關。

算是題外話。2023年我在網路上找了幾家眼鏡公司（含實體店面的連鎖店），他們的網站有提供計價資訊，和上述的「計價用的度數」不同的是鏡片價格差不多清一色的和「度數」無關，不管度數深淺都是一樣的價格。（我算是深度近視，我沒去查比我更深的度數的計價方式，也許會另外算。至少這篇上頭的第一個圖片的那家眼鏡行是這樣子說的。）