關於聽起來很模糊的單字?

nonpublic123

最近在練習托福聽力的時候常發現一個問題: 某些字或者是組合在一起的字，錄音檔裡的講者在說的時候會糊在一起，有些這種糊起來的部分多聽幾次可以慢慢聽出來，但有些無法，比如:

以托福聽力的Lecture(講座)為例: Official 03 set 3 - Jean Painlevé

目前我的練習方法是整篇聽力要聽懂九成以上我才會開始做題目

我用托福考古題網站(考滿分)的精聽練習: https://reurl.cc/8qrgzd(會擋IP,需用chrome外掛程式:(https://reurl.cc/3oQAW9)):

鼠標移動到official 03 set 3 上會顯示精聽聽寫跟在線作題兩個選項:

點擊精聽聽寫，它可以整篇精聽或是一句一句精聽(左上角有全文精聽跟逐句精聽):

全文精聽是直接整篇文章自動放完但是你可以暫停在某一句一直重複

逐句精聽是一次只會放一句(初始設定是會重複三次，也可以自己設定次數，在最下方有選項)

要接著放下一句可以按右邊有個箭頭圖案

我在練習時是用逐句精聽，因為全文精聽我覺得速度太快我還無法反應

我每聽一句我就嘗試在紙上盡量完整寫出該句子，聽完該句三次之後對照逐字稿看自己是單字不會或是發音聽不出來

單字不會的話就記下來，發音也是記下來並且在腦海先回憶一次講者的發音在自己用嘴嘗試模仿講者發音

舉幾個在這篇中我覺得自己比較聽不出來的地方:

像是段落二的第三句:

We said that by today’s standards, many of the films of the 20s and 30s would be considered hybrids, that is, a mixture of styles that wouldn’t exactly fit into any of today’s categories.

其中a mixture of styles that wouldn’t… 的that如果不是看逐字稿是無法聽出來講者是發that的聲音

(最右邊可選擇段落跟第幾句)

又或者是第四段的第16句:

But then he suddenly changed the image or narration to remind us how different the animals are, how unlike humans.

the image or narration的發音連起來的部分自己聽起來很像the image “show” narration

另外在語氣停頓上也有一個疑問，通常語氣停頓有可能是標點符號出現的地方，但是像上面的第四段第16句:

But then he suddenly changed the image or narration to remind us how different the animals are, how unlike humans.

But then he suddenly changed the image or narration to remind us

講者在narration與to之間停頓了一下，當初聽的時候就讓我覺得為何講者要在此停頓?

dunchee

nonpublic123 其中a mixture of styles that wouldn’t… 的that如果不是看逐字稿是無法聽出來講者是發that的聲音

我猜你可能是不熟悉 that 的其它念法：
https://www.dictionary.com/browse/that
(音標後點 SHOW IPA) / …. ;unstressed ðət /

Practical English Usage by M. Swan (3rd edition) 也有。後頭 Index 查 strong and weak forms (查不到的話找 “weak and strong forms”)

YouTube 上很多，這是一個例子:

dunchee

nonpublic123 But then he suddenly changed the image or narration to remind us how different the animals are, how unlike humans.

the image or narration的發音連起來的部分自己聽起來很像the image “show” narration

他是拖長了 image 的尾音 / dʒ / – 還在吐氣，然後聽起來像 / sh /(*1)。有時候刻意放慢速度和刻意念結尾子音會出現這情況。我聽習慣了，我的話我是直接抓 image ，略掉那個 / sh / （你不講我也沒注意到），然後抓下個 or 。

(*1) 麥克風收音清楚時 / 講話的人嘴巴靠近麥克風時，這現象最明顯。

dunchee

nonpublic123 另外在語氣停頓上也有一個疑問，通常語氣停頓有可能是標點符號出現的地方，但是像上面的第四段第16句:

But then he suddenly changed the image or narration to remind us how different the animals are, how unlike humans.

But then he suddenly changed the image or narration to remind us

講者在narration與to之間停頓了一下，當初聽的時候就讓我覺得為何講者要在此停頓?

最簡單的理由是他是人類。很少人能做到「一口氣」念一長串字完全不停頓，就算真的做到了聽衆會很聽的很吃力。另一個理由是他是邊讀邊念（不是像閱讀那樣可以用眼睛掃過去）。其實你可以拿篇報紙長篇文章念看看你就知道了，一樣的原理，也不會只在標點符號停頓。

“But then” 這是一個單位 (停的很短)
“he suddenly” (停的又更短)
“changed the image or narration” 停較長，有可能老花眼需要再看稿，也方便換氣(你可以聽到他吸氣的聲音)
“to remind us” 這也是一個單位 (停的很短)
“how different the animals are, ” (停的很短)
“how” (停的很短)
“unlike humans.”

nonpublic123

dunchee 我猜你可能是不熟悉 that 的其它念法

確實我覺得自己對於這種弱化的發音還不熟悉

其實我自己也有發現一個現象就是講者在一句話中念的特別用力的地方，通常是他想要強調的重點，而且通常都是形容詞還有動詞，有時也有副詞

像段落二第三句

We said that by today’s standards, many of the films of the 20s and 30s would be considered hybrids, that is, a mixture of styles that wouldn’t exactly fit into any of today’s categories.

would be considered hybrids 講者在hybrids這裡就有點用力

後面a mixture of styles 的 mixture也是一樣

wouldn’t exactly fit into 我認為也有一點強調的語調

dunchee 他是拖長了 image 的尾音 / dʒ / – 還在吐氣，然後聽起來像 / sh /(*1)。

後來我放慢速度後有稍微聽出來(雖然聽起來還是有點糊在一起) -> the image - sh - or narration (用寫得不好表達，不過我確實聽到您說的講者拖長了 image 的尾音)

dunchee 最簡單的理由是他是人類。很少人能做到「一口氣」念一長串字完全不停頓，就算真的做到了聽衆會很聽的很吃力。另一個理由是他是邊讀邊念（不是像閱讀那樣可以用眼睛掃過去）。其實你可以拿篇報紙長篇文章念看看你就知道了，一樣的原理，也不會只在標點符號停頓。

我覺得很有道理，仔細想平日在說話也不可能是一口氣不停頓，還是會稍微停頓幾個地方換氣

dunchee 也方便換氣(你可以聽到他吸氣的聲音)

把音量調大在放慢速度真的有聽到一個很小的吸氣聲，這真的是不仔細聽的話會沒辦法注意

nonpublic123

其實關於that的弱化讀音在該篇聽力中還有一個很奇怪的地方: 第11段40句

I mean, it probably goes back at least in part to what we mentioned earlier, that people didn’t know what to make of his films - they were confused by them, whereas Cousteau’s documentaries were very straightforward, met people’s expectations more than Painlevé’s films did.

…….what we mentioned earlier, that people didn’t know………

earier, that 這裡我可以聽出people前面的that，但是earier後面有一串很模糊的東西，聽起來好像with it連在一起的發音?

dunchee

nonpublic123 …….what we mentioned earlier, that people didn’t know………

earier, that 這裡我可以聽出people前面的that，但是earier後面有一串很模糊的東西，聽起來好像with it連在一起的發音?

… what we mentioned earlier that … that(很短) people didn’t know … (earlier 之後我刻意不加逗號)
他除了讀稿，也刻意唸的很像是「真的」一樣(比如接受訪問之類)，所以前頭他加了些嘆息之類感情化語氣。真實說話的時候有時候會出現這種「講一半突然失去思緒然後頓一下，想到後再繼續講」的現象，所以那個重複的 that 他唸的很短。

dunchee

dunchee 真實說話的時候有時候會出現這種「講一半突然失去思緒然後頓一下，想到後再繼續講」的現象

類似這情況：
https://getyarn.io/yarn-clip/1522356d-9191-4320-8ad4-c6f1edf52387

這個更接近：
https://getyarn.io/yarn-clip/33893c64-ed1e-483c-8425-d5e0b70b8e47

nonpublic123

dunchee 真實說話的時候有時候會出現這種「講一半突然失去思緒然後頓一下，想到後再繼續講」的現象，所以那個重複的 that 他唸的很短。

原來還有這個原因，之前確實沒考慮到這方面，謝謝，我會再仔細聽看看。